持有中国驾照初到美国，是否可以“换本地驾照”直接上路？
芝加哥（伊利诺伊州）是否有免考、免笔试的特殊政策？
本文将帮你理清官方政策，避免踩坑！
📌 一、芝加哥是否允许中国驾照直接换美国驾照？
❌ 答案是否定的：
- 伊利诺伊州不与中国签署驾照互认协议
- 所有中国驾照持有者仍需：
- 重新参加笔试
- 重新参加路考
📌 但：你可以使用中国驾照+翻译件作为辅助材料，用于申请 DMV 时记录你的驾驶经验。
📋 二、转换流程与所需材料
| 材料 | 是否必需 | 补充说明 |
|---|---|---|
| 中国驾照原件 | ✅ 必需 | 正本原件 |
| 中国驾照英文翻译件 | ✅ 必需 | 建议官方翻译机构出具 |
| 护照 | ✅ 必需 | 签证页/I-94一并提供 |
| 社安号或 SSA 拒信 | ✅ 必需 | |
| 两份地址证明 | ✅ 必需 | 租房合同、银行账单等 |
| DMV申请表 | ✅ DMV可现场领取或提前下载 |
📌 翻译件需包含：驾照号码、姓名、签发机关、有效期、译者签名与联系方式。
📥 三、中国驾照翻译件模板建议
ranslation of Chinese Driver’s License
Driver’s Name: [中文名拼音] License Number: [XXXXXXXXX] Issued Date: [YYYY-MM-DD] Expiration Date: [YYYY-MM-DD] Class: C1 (or A/B) Issuing Authority: [公安局交通管理局]
I certify this is a true and accurate translation of the original license.
Translator Name: Translator Signature: Date: Phone / Email:
✅ 建议翻译后打印、签名并附上翻译公司或驾校盖章，更容易被接受。
📅 四、考试是否可豁免？
| 考试类型 | 是否可豁免 | 说明 |
|---|---|---|
| 理论考试 | ❌ 不可豁免 | 所有申请人都必须重新参加 |
| 路考 | ❌ 不可豁免 | DMV 不承认中国路考经验 |
🎯 也就是说，无论你是否会开车，在芝加哥考驾照必须完成完整流程！
📝 五、考试流程简要说明
- 在线预约 DMV（https://www.ilsos.gov/appointments.html）
- 准备上述材料前往 DMV
- 现场进行视力检查
- 理论考试（支持中文）
- 理论通过后预约路考
- 提供车辆并完成路考
- 拿到正式驾照！
❗ 常见误区澄清
| 误区 | 真相 |
|---|---|
| 中国驾照可以换美驾照 | ❌ 美国不接受中国驾照互换 |
| 中国驾照可豁免考试 | ❌ 伊利诺伊州不支持豁免 |
| 可以用朋友翻译件 | ❌ 建议使用有资质翻译机构或驾校开具文件 |
| DMV人员说可免笔试 | ❌ 实际依然要求考试，请自行准备 |
❓ 常见问题 FAQ
Q1: 可以直接上路开车吗？
A1: 来美3个月内可持中国驾照+翻译件开车，但建议尽快申请本地驾照。
Q2: 翻译件用哪家机构？
A2: 可使用 ATA 认证翻译机构，或华人驾校有认证资质的翻译模板。
Q3: 中国驾照是否可以用作考试车辆凭证？
A3: 不可以。考试仍需提供美方注册车辆和保险文件。
🔗 延伸阅读推荐
📌 虽然不能直接换，但中国驾照是你学习本地法规的基础。提前准备、规范翻译、熟悉流程，考驾照也能一次通过！
